古兰经是良药,是上帝的旨意、道德标准和信仰原则,然而不信的人,却无缘于此,《可兰经》用人们所能理解的一些些故事、一件件实事、奇迹引导人,让信士去反省。
开端章第一句话是赞颂特斯密,这是一个崇高的赞颂﹐也是渴望至仁至慈真主的引导和护佑,开端章让信士获得全部伊斯兰信仰的精髓﹐确立了人类与造物主的关系和人类在世界上的使命,物质世界丰富多彩﹐大若天体和银河系﹐具有灵性的高级生物不但有人类﹐还有天使和精灵﹔无不顺服真主的主宰和命令。 赞颂“全世界的主”﹐誓为真主忠诚的奴仆﹐表达 “正路”就是真主指引的道路﹐这就是伊斯兰﹐从古到今唯一的正道信仰﹐以仁慈﹑宽容﹑善良还报给真主的造化物。
——开端章的意思。
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的真主之名
2
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
一切赞颂,全归真主,全世界的主,
3
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
至仁至慈的主,
4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
报应日的主。
5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
我们只崇拜你,只求你右助,
6
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
求你引导我们上正路,
7
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
你所右助者的路,不是受谴怒者的路,也不是迷误者的路。