《可兰经》是敬畏者的向导,是伊斯兰教的核心经典,然而如同出门行走或远途旅行﹐必然有个目标,《可兰经》用人所能理解的一些些故事、实事、奇迹引导人,让人去感悟自己的责任。
开端章以赞颂真主的尊名特斯密开头,这是强化认主独一的意识和决心﹐是渴望真主对人类的怜悯和引导,开端章提醒每个有理智的人﹐珍视生命的意义和目标﹐阐明了人类历史终结时的正道信仰精神,人类的责任是维护真主恩赐的大千世界﹐人类看得见的极为少数﹐小如滴水和草芥﹔只有人类能感受到真主的崇高和万能。 赞颂“全世界的主”﹐享受这章经文获得的真主恩惠﹐意识到伊斯兰授之于真主﹐是开天古教﹐以仁慈﹑宽容﹑善良还报给真主的造化物。
——开端的注释。
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的真主之名
2
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
一切赞颂,全归真主,全世界的主,
3
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
至仁至慈的主,
4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
报应日的主。
5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
我们只崇拜你,只求你右助,
6
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
求你引导我们上正路,
7
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
你所右助者的路,不是受谴怒者的路,也不是迷误者的路。